Wonderland #5

13.12.2008

"Minet du Cheshire…", commença-t-elle assez timidement (...).
Le Chat se contenta de sourire plus largement.
"Allons, jusqu’ici il est satisfait", pensa Alice, qui continua :
Voudriez-vous me dire, s’il vous plaît,
quel chemin je dois prendre pour m’en aller d’ici" ?

*
"Cela dépend beaucoup de l’endroit où tu veux aller", répondit le chat.

*
"Peu m’importe l’endroit"… dit Alice
*

"En ce cas, peu importe la route que tu prendras", répliqua-t-il.

*
"… pourvu que j’arrive quelque part", ajouta Alice en guise d’explication.

*
"Oh, tu ne manqueras pas d’arriver quelque part, si tu marches assez longtemps (...).
Dans cette direction-ci, répondit le Chat,
en faisant un vague geste de sa patte droite, habite un Chapelier ;
et dans cette direction-là (il fit un geste de sa patte gauche),
habite un Lièvre de Mars.
Tu peux aller rendre visite à l’un ou à l’autre : ils sont fous tous les deux3.
*

"Mais je ne veux pas aller parmi les fous", fit remarquer Alice.

*
"Impossible de faire autrement", dit le Chat ;
"nous sommes tous fous ici. Je suis fou. Tu es folle".

*
"Comment savez-vous que je suis folle?" demanda Alice.

*
"Tu dois l’être, répondit le Chat, autrement tu ne serais pas venue ici(...).

Est-ce que tu es de la partie de croquet de la Reine, cet après-midi?"
*

"Je voudrais bien, répondit Alice, mais je n’ai pas encore été invitée".

*
"Tu m’y verras", dit le Chat et il disparut."